• 흐림동두천 1.8℃
  • 구름많음강릉 7.2℃
  • 구름많음서울 4.2℃
  • 구름많음대전 6.1℃
  • 맑음대구 8.3℃
  • 맑음울산 9.0℃
  • 구름조금광주 8.2℃
  • 맑음부산 9.9℃
  • 구름조금고창 8.0℃
  • 구름많음제주 10.1℃
  • 구름많음강화 5.1℃
  • 구름많음보은 5.0℃
  • 구름많음금산 6.0℃
  • 맑음강진군 9.0℃
  • 맑음경주시 8.4℃
  • 맑음거제 5.8℃
기상청 제공

한가위 특집2 - 다함께 즐기는 추석연휴

우리대학 외국인들은 어떻게 보낼까?

● 캐나다 - Alexander Hollborn (교양과정부 · 전임강사)


① 당신이 생각하는 한국의 추석은?
- 한국에서 6년을 살았기 때문에 추석에 대해서 다른 외국인보다 잘 알고 있다고, 자부한다. 추석은 모든 가족들이 모여서 조상 숭배, 제사를 지내는 날로, 한국 달력에 표시되어 있는 행사 중에서 가장 중요한 날 중의 하나라고 생각 한다.

② 추석의 대표음식인 송편을 먹어봤나?
- 매년 추석이 되면 송편을 먹는데 정말 맛있다. 이번 추석에도 기대된다.

③ 작년 추석에는 어떻게 보냈으며, 이번 추석 때 계획은?
- 작년에는 여동생 남자친구네 집을 방문해 함께 즐겁게 시간을 보냈다. 올해 역시 지난해와 같이 즐겁게 보낼 계획이다.

④ 캐나다에도 추석과 비슷한 명절이 있는가?
- 10월 첫째 주 월요일인 thanksgiving day가 한국의 추석과 비슷하다. 그날이 되면 온 가족이 둘러앉아 맛있는 식사를 하면서 같이 모여서 식사를 할 수 있다는 것에 대해서 감사한다.



● 일본 - 니카이도 애이코 (대학원생)


① 당신이 생각하는 한국의 추석은?
- 추석은 한국의 'Thanksgiving day'로, 자신들의 고향에 가 제사를 지내고 선조님을 모시는 날 인 것 같다.

② 추석의 대표음식인 송편을 먹어봤나?
- 작년 추석 때 한학촌 행사에 참여해 계피송편, 팥 송편, 깨 송편을 먹어봤는데, 그중 가장 맛있는 것은 계피 송편이었다.

③ 추석 때 외국인을 위한 프로그램으로 어떠한 것이 있었으면 좋겠는가?
- 매년 한학촌에서 주최 하는 송편 만들기나 한복입기 등의 형식적으로 하는 행사보다는 학교 측에서 한국 호스트 가족 제도를 마련해서 실제로 한국가정에 방문이나 일박을 하는, 일반가정의 추석행사 체험이 있었으면 좋겠다.

④ 지난 추석을 어떻게 보냈으며, 이번 추석 때 계획은?
- 지난 추석 때에는 기숙사에서 보냈지만 이번 추석은 9일이라는 긴 연휴가 있으므로 평소에 방문하지 못했던 친구집을 방문할 예정이다.

⑤ 나라에 추석과 비슷한 명절이 있는가?
- ‘오본’ 은 일본의 추석이다. 우리들은 양력 8월 15일에 가족친지들이 모여서 서로의 안부를 물어보고, 성묘도 한다. ‘ZUNDA MOCHI‘는 센다이에서 주로 많이 먹는 음식인데,이 음식은 파란 콩으로 만든 앙꼬를 빚은 쌀 겉에 발라서 만드는 것으로 ‘오본’의 대표음식이다.



● 러시아 - Marica(경영학·4), Elena(디자인·4)


① 당신이 생각하는 한국의 추석은?
- 추석은 한국의 가장 중요한 날 중의 하나라고 들었다. 추석은 온 친지들이 함께 모여 서로의 안부를 묻는 날인 동시에 특별한 음식을 많이 먹는 명절인 것 같다.

② 추석의 대표음식인 송편을 먹어봤나?
- 한국에서 떡은 먹어봤는데, 아직 송편은 먹어보지 못해 아쉽다. 이번 추석 때 기회가 된다면 꼭 먹어보고 싶다.

③ 추석 때 외국인을 위한 프로그램으로 어떠한 것이 있었으면 좋겠는가?
- 한국의 전통적인 것들에 대해서 체험 했으면 좋겠다. 우리는 한국에 온지 겨우 1개월 밖에 되지 않아서 잘 모르는 것이 많다. 외국인들을 위한 프로그램에 한국전통 의상을 입는다거나 음식을 만드는 등 한국 전통에 대해 많은 것을 알았으면 한다.

④ 이번 추석 때 계획은?
- 러시아어문학과의 친구들과 영화를 볼 예정이다. 그리고 한국 친구들 집에 방문해 추석을 함께 보낼 계획을 가지고 있다.

⑤ 러시아에 추석과 비슷한 명절이 있는가?
- 러시아에는 한국의 추석과 비슷한 thanksgiving을 가지고 있다. 한 해의 수확을 감사하는 의미에서는 비슷하지만 한국의 추석이 규모 등에서 더 큰 것 같다.



● 중국 - 왕시안(경영학·3)


① 당신이 생각하는 한국의 추석은?
- 올해 교환학생으로 처음 한국에 왔지만, 추석에 대해 어느 정도 잘 알고 있다고 생각한다. 한국의 추석은 미국의 thanksgiving day라고 생각하며 모두가 즐거워하는 흥미롭고 좋은 날이다.

② 추석의 대표음식인 송편을 먹어봤나?
- 추석을 대표하는 음식이 송편이라고 들었지만, 아직 먹어보지 못했다. 그렇기 때문에 이번 추석에 기회가 되면 꼭 먹어보고 싶다.

③ 추석 때 외국인을 위한 프로그램으로 어떠한 것이 있었으면 좋겠는가?
- 단순히 떡을 만들거나 한복을 입어보는 것에 멈추는 것이 아니라, 좀 더 자세히 한국의 한 가정집을 방문해서 직접 차례 지내는 등 추석과 관련된 여러 가지 것들을 직접 경험해 보는 기회가 있었으면 좋겠다.

④ 이번 추석 때 계획은?
- 바쁜 일상 때문에 해보지 못했던 여행을 이번 연휴를 이용해 할 예정이다.

⑤ 중국에 추석과 비슷한 명절이 있는가?
- 추석 날짜와 같은 음력 8월 15일이 중국의 ‘중추절’이다. 중추절이 되면 가족모두가 둘러앉아 중추절 음식인 월평을 먹은 후 달을 보기 위해서 밖으로 나간다.



우리대학에 재학 중인 외국인들은 한국 명절에 대해 상당한 호기심과 흥미를 느끼고 있었으며, 모국에 추석과 같은 명절이 있기에 추석에 대한 관심도 각별한 듯 했다. 또한 외국인 학생들은 우리의 추석풍습들을 직접 체험해 보고 싶다고 했다. 글로벌 시대인 지금 교환학생 및 여러 강좌 등으로 우리학교를 찾는 외국인들이 점점 증가하고 있다. 추석을 비롯해 우리나라 명절을 느낄 수 있는 다양한 프로그램들이 마련된다면 우리의 전통문화를 알릴 수 있을 뿐 아니라 외국인들에게 좋은 경험을 만들어 줄 수 있을 것이다.
ː





[가까운AI] AI 킬러 활용법 – AI 검사기로 AI 글을 ‘내 글’로 바꾸기 “AI 검사기를 돌렸더니 ‘AI 생성 의심 90%’가 나왔습니다.” 한 교수의 말에 학생들은 고개를 끄덕였다. 정작 학생은 “저 AI 안 썼어요”라고 항변하지만, 검사 결과는 이미 교수에게 부담과 의심을 던져놓은 뒤다. AI 시대의 글쓰기는 교수도, 학생도 어느 한쪽만의 문제가 아니다. 사고 방식, 글쓰기, 평가 방식이 새롭게 바뀌는 과도기적 상황 속에서 모두가 혼란을 겪고 있다. ● 교수도 난감하고, 학생도 난감하다 AI 검사기는 문장 패턴과 구조를 기반으로 ‘AI일 가능성’을 제시하지만 절대적이지 않다. 교과서적 표현이나 정제된 문장을 자주 쓰는 학생일수록, 혹은 정보 기반 개념 정리를 하는 글일수록 AI 문체와 유사하게 보일 수 있다. 교수들은 “결과만 믿자니 학생이 억울해 보이고, 학생 말을 그대로 믿자니 책임이 생기는 상황”이라고 말한다. 학생들도 마찬가지다. 성실하게 썼는데 AI 비율이 높게 나오면 억울함과 불안감이 뒤따른다. ‘AI에게 개념만 물어보는 것도 AI 사용인가?’, ‘교정 기능은 어디까지 허용인가?’ 학생들은 AI를 어떻게 사용해야 하는지 경계가 불명확한 상황에서 스트레스를 느낀다. AI 검사기에서 오해가 생기는 주요 원인은 다음과 같